Для нового выпуска книжного клуба «Марабукс» мы отправились в Барселону — в книжный магазин Daφtar при культурном центре Kvartirnik. Поговорили с его совладелицей Ариной Десяткиной о роли русскоязычных книжных магазинов в Европе и попросили подобрать книги в духе 🎃 Хэллоуина. Подборка получилась такой готичной, что рекомендуем читать её со включенным светом. Читать в особой атмосфере будем и на зимней смене «Марабу» «Метаморфозы и превращения» в Бургундии: с 20 по 27 декабря — у камина в старинном замке. А еще слушать лекции по биологии, искусству, философии, географии, попробуем себя в стрит-арте, нарядим ёлку и получим подарки.
Арина Десяткина
Книжные магазины перестали быть просто книжными. Какая у них теперь функция?
Мне кажется, книжный сейчас — это место, куда приходят не только за книгой, а за людьми. Особенно в эмиграции. Ты приходишь, а тут кто-то ищет книжных советов, местные заходят купить книги русскоязычных авторов на других языках, кто-то ждёт книжный клуб, вечером лекция или концерт.
Наш книжный Daфtar живёт внутри Квартирника, и это не случайно. Книга становится поводом встретиться, поговорить. Ну и, конечно, это про язык: сохранить русский, при этом читать испанцев и каталонцев, переводить, издавать. Мы вот сейчас запускаем своё издательство, и первая книга выйдет сразу на русском и на каталанском.
Что сделать, чтобы сохранить у детей интерес к чтению?
В первую очередь, не заставлять. Как только чтение становится обязаловкой, появляются новые травмы детства. Мне кажется, важно, чтобы книга была частью жизни вокруг. Чтобы взрослые сами читали, чтобы про книги разговаривали, а не проверяли «ну что, прочитал, какого цвета там были шторы?». И чтобы ребёнок сам выбирал. Пусть комикс, пусть графический роман или что-то, что нам кажется несерьёзным.
Плюс живые встречи: когда ребёнок видит автора, рисует по книге, обсуждает её с другими детьми, книга оживает. Мы видим это на примере книжных лабораторий с Анной Старобинец.
О чём интересно читать современным детям и подросткам?
О себе и о мире, о том, что с ними сейчас происходит. Дружба, первая любовь, тревога, ссоры с родителями, переезд, ощущение, что ты не такой, как все.
Многие дети в Барселоне пережили не один переезд, новую школу, новый язык, и им очень нужны книги, где герой тоже где-то между. При этом по-прежнему интересны приключения, фэнтези, другие миры. Мне кажется, лучше всего работает, когда книга не поучает, а дарит отдельную вселённую, куда все порой хотят сбежать.
Мне кажется, книжный сейчас — это место, куда приходят не только за книгой, а за людьми. Особенно в эмиграции. Ты приходишь, а тут кто-то ищет книжных советов, местные заходят купить книги русскоязычных авторов на других языках, кто-то ждёт книжный клуб, вечером лекция или концерт.
Наш книжный Daфtar живёт внутри Квартирника, и это не случайно. Книга становится поводом встретиться, поговорить. Ну и, конечно, это про язык: сохранить русский, при этом читать испанцев и каталонцев, переводить, издавать. Мы вот сейчас запускаем своё издательство, и первая книга выйдет сразу на русском и на каталанском.
Что сделать, чтобы сохранить у детей интерес к чтению?
В первую очередь, не заставлять. Как только чтение становится обязаловкой, появляются новые травмы детства. Мне кажется, важно, чтобы книга была частью жизни вокруг. Чтобы взрослые сами читали, чтобы про книги разговаривали, а не проверяли «ну что, прочитал, какого цвета там были шторы?». И чтобы ребёнок сам выбирал. Пусть комикс, пусть графический роман или что-то, что нам кажется несерьёзным.
Плюс живые встречи: когда ребёнок видит автора, рисует по книге, обсуждает её с другими детьми, книга оживает. Мы видим это на примере книжных лабораторий с Анной Старобинец.
О чём интересно читать современным детям и подросткам?
О себе и о мире, о том, что с ними сейчас происходит. Дружба, первая любовь, тревога, ссоры с родителями, переезд, ощущение, что ты не такой, как все.
Многие дети в Барселоне пережили не один переезд, новую школу, новый язык, и им очень нужны книги, где герой тоже где-то между. При этом по-прежнему интересны приключения, фэнтези, другие миры. Мне кажется, лучше всего работает, когда книга не поучает, а дарит отдельную вселённую, куда все порой хотят сбежать.
Книги для подготовки к Хэллоуну от магазина Daφtar
Кадзу Кибуиси
Амулет
Старый дом, пропавшая мама и дверь в подвале, за которой начинается мир живых механизмов и голодных чудовищ. Кибуиси рисует как режиссёр анимационного фильма, и каждый разворот хочется разглядывать.
Федерика Магрин
Атлас монстров и привидений
Охотник на чудовищ Ван Хельсинг проводит читателя по всем континентам: от безголового призрака Эдинбургского замка до японских морских духов и острова кукол в Мексике.
Открываешь на минутку, а через час сидишь над картой Африки и выясняешь, что там водится чудище с глазами на ступнях. Мне особенно нравится, что по ней видно: боятся все, но у каждого народа свои страхи. Отличный подарок тем, кто пока не готов к страшным романам, но уже очень хочет в эту тему.
Открываешь на минутку, а через час сидишь над картой Африки и выясняешь, что там водится чудище с глазами на ступнях. Мне особенно нравится, что по ней видно: боятся все, но у каждого народа свои страхи. Отличный подарок тем, кто пока не готов к страшным романам, но уже очень хочет в эту тему.
Рэй Брэдбери
Канун дня всех святых
Мы привыкли слышать что осенью во многих странах начинают вырезать тыквы и наряжаться скелетами, почти не задумываясь, зачем. Брэдбери отправляет восьмерых мальчишек искать пропавшего друга сквозь века, и по дороге они видят, как египтяне, кельты и мексиканцы по-разному договаривались со смертью.
Нил Гейман
Коралина
Для меня это книга про самый тихий детский страх. Когда тебя любят не таким, какой ты есть, а таким, каким удобно. Гейман это очень точно описывает. Коралине по-настоящему страшно, и она всё равно идёт дальше. По-моему, идеальное первое знакомство с хоррором: страшно, но выход есть.
Крис Пристли
Страшные сказки дядюшки Монтегю
Мальчик Эдгар любит навещать дядюшку в его странном доме, где каждая вещь в кабинете хранит свою страшную историю. Дядюшка рассказывает их за чаем, и чем дальше, тем яснее, что с самим дядюшкой тоже что-то не так.
Советую книгу за ее настоящую английскую готику: короткие истории, которые можно читать по одной на ночь, и каждая оставляет холодок. А ещё здесь потрясающие чёрно-белые иллюстрации Дэвида Робертса, мрачные и остроумные одновременно.
Советую книгу за ее настоящую английскую готику: короткие истории, которые можно читать по одной на ночь, и каждая оставляет холодок. А ещё здесь потрясающие чёрно-белые иллюстрации Дэвида Робертса, мрачные и остроумные одновременно.
2026
Где: Франция • Бургундия • Шато Le Sallay
Даты: 25 октября - 1 ноября
Дети: 10 - 15 лет
Цена: 2100€
Даты: 25 октября - 1 ноября
Дети: 10 - 15 лет
Цена: 2100€
весь год
Где: Онлайн
Что: короткие курсы наших лекторов
Возраст: 10 - 15 лет
Цена: 20€ за лекцию
Что: короткие курсы наших лекторов
Возраст: 10 - 15 лет
Цена: 20€ за лекцию
2026
Где: Франция • Бургундия • Шато Le Sallay
Даты: 20 - 27 декабря
Дети: 10 - 16 лет
Цена: 2100€
Даты: 20 - 27 декабря
Дети: 10 - 16 лет
Цена: 2100€
2027
Где: Франция • Бургундия • Шато Le Sallay
Даты: апрель
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100€
Даты: апрель
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100€
2027
Где: Сербия
Даты:
I. 7 — 20 июля (даты примерные)
II. 22 июля – 4 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цены: 2450€
Даты:
I. 7 — 20 июля (даты примерные)
II. 22 июля – 4 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цены: 2450€
2027
Где: Сербия
Даты:
7 – 20 июля (даты примерные)
или 24 июля – 4 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 2450€
Даты:
7 – 20 июля (даты примерные)
или 24 июля – 4 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 2450€
2027
Где: Финляндия • Пункахарью
Даты:
I. 4 – 17 июля
II. 19 июля — 1 августа
III. 3 — 8 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цены: 2500€
Даты:
I. 4 – 17 июля
II. 19 июля — 1 августа
III. 3 — 8 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цены: 2500€
2027
Где: Финляндия • Пункахарью
Даты:
I. 4 – 17 июля
II. 19 июля — 1 августа
III. 3 — 8 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 2500€
Даты:
I. 4 – 17 июля
II. 19 июля — 1 августа
III. 3 — 8 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 2500€
2027
Где: Массачусетс • Чарлтон
Даты:
I. 18 – 24 июля
III. 25 июля - 7 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100$ / 3650$
Даты:
I. 18 – 24 июля
III. 25 июля - 7 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100$ / 3650$
2027
Где: Массачусетс • Чарлтон
Даты: 25 июля - 7 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 3500$
Даты: 25 июля - 7 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 3500$
Заполните форму
Вы можете выбрать одну или несколько смен
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Задайте нам
любой вопрос о Марабу
мы ответим в самое ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности