Знакомиться с новыми городами и странами можно по‑разному — например, в их книжных магазинах. Совсем скоро — 19 сентября — стартует первая в истории смена «Марабу» в Израиле, и мы подумали, что нам очень нужны классные книги, которые расскажут о Стране. Поэтому обратились к человеку, который знает всё о лучших книгах на свете — соучредителю книжных магазинов и издательства «Бабель» Евгению Когану. «Бабель» уже не первый год собирает в Тель-Авиве, Иерусалиме и Хайфе всех, кто любит хорошие книги и разговоры о них. Мы тоже немного поговорили с Женей, а ещё попросили рекомендовать три книги об Израиле для детей и подростков (да и взрослых, будем честны).
В этом выпуске «Марабукс» — остроумный «Путеводитель по Израилю для детей» Линор Горалик, легенды о царях Давиде и Шломо и приключенческая серия Янеца Леви про неуловимого дядю Лёву. Эти книги — как разные маршруты по одной стране: смешные, вдохновляющие, неожиданные.
Читаем, собираем свой литературный рюкзак и готовимся к израильскому приключению!
Евгений Коган aka Жека Шварц
Мы задали Евгению несколько вопросов
— Кто был вашим любимым книжным героем в детстве?
Жан Грандье, главный герой романа Луи Буссенара «Капитан Сорви-Голова», в какой-то момент был моим абсолютным героем. Я перечитывал эту книгу раз двадцать, знал её почти наизусть, и только спустя годы осознал, насколько она чудовищно жестока и кровава. Дети, конечно, совершенно иначе воспринимают прочитанный текст, нежели взрослые. Кажется, меня спасло от превращения в потенциального военного преступника воспитание и то, что я вовремя переключился на приключения Томека, описанные Альфредом Шклярским.
— Есть ли у вас постоянные покупатели, которых когда-то привели взрослые, а теперь они выросли и ходят к вам сами?
Нам в этом году десять лет, и у нас есть покупатели, которые приходят к нам все эти годы. Среди них есть и очень юные, да.
— Как вы разговариваете с детьми о книгах? Как со взрослыми или иначе?
Мне кажется, со всеми нужно разговаривать о книгах одинаково — заинтересованно и на равных. Единственное — стоит понимать, что ребёнок, в силу возраста, читал значительно меньше, чем ты, так что, если в разговоре тебе удалось заинтересовать его какой-то книгой — считай, ты выиграл. Вернее, ничья — выигрывают оба.
— Один совет родителям для воспитания любви к чтению?
Не заставлять! Ребёнок или начнёт читать, или, к сожалению, не начнёт. Но насильно привить любовь к чтению невозможно. А вот заинтересовать — очень даже возможно, но не чтением вообще, а отдельными книгами. А дальше уже он сам.
— Самый неожиданный вопрос или наблюдение, которые вы слышали от ребёнка о книге?
Самый неожиданный вопрос мне задала чудесная лет четырнадцати у нас в магазине. Взяв с полки какую-то книгу, она подошла к кассе и, потупившись, спросила: «Здесь написано "18+". А можно я её куплю?» Боже, конечно, можно!
— Есть ли у вас истории из магазина о том, как взрослые читатели внезапно для себя открывали детские книги?
Тут, скорее, есть истории про наши рекомендации. Среди самых главных детских книг для взрослых — «Винни Пух» и «Ветер в ивах». Интереснее, когда подростки выбирают что-то совсем взрослое и на рекомендации, скажем, Голдинга, Ремарка или Харпер Ли недоумённо пожимают плечами: «Это же для маленьких, мы это давно прочитали...». Обожаю!
— Кто был вашим любимым книжным героем в детстве?
Жан Грандье, главный герой романа Луи Буссенара «Капитан Сорви-Голова», в какой-то момент был моим абсолютным героем. Я перечитывал эту книгу раз двадцать, знал её почти наизусть, и только спустя годы осознал, насколько она чудовищно жестока и кровава. Дети, конечно, совершенно иначе воспринимают прочитанный текст, нежели взрослые. Кажется, меня спасло от превращения в потенциального военного преступника воспитание и то, что я вовремя переключился на приключения Томека, описанные Альфредом Шклярским.
— Есть ли у вас постоянные покупатели, которых когда-то привели взрослые, а теперь они выросли и ходят к вам сами?
Нам в этом году десять лет, и у нас есть покупатели, которые приходят к нам все эти годы. Среди них есть и очень юные, да.
— Как вы разговариваете с детьми о книгах? Как со взрослыми или иначе?
Мне кажется, со всеми нужно разговаривать о книгах одинаково — заинтересованно и на равных. Единственное — стоит понимать, что ребёнок, в силу возраста, читал значительно меньше, чем ты, так что, если в разговоре тебе удалось заинтересовать его какой-то книгой — считай, ты выиграл. Вернее, ничья — выигрывают оба.
— Один совет родителям для воспитания любви к чтению?
Не заставлять! Ребёнок или начнёт читать, или, к сожалению, не начнёт. Но насильно привить любовь к чтению невозможно. А вот заинтересовать — очень даже возможно, но не чтением вообще, а отдельными книгами. А дальше уже он сам.
— Самый неожиданный вопрос или наблюдение, которые вы слышали от ребёнка о книге?
Самый неожиданный вопрос мне задала чудесная лет четырнадцати у нас в магазине. Взяв с полки какую-то книгу, она подошла к кассе и, потупившись, спросила: «Здесь написано "18+". А можно я её куплю?» Боже, конечно, можно!
— Есть ли у вас истории из магазина о том, как взрослые читатели внезапно для себя открывали детские книги?
Тут, скорее, есть истории про наши рекомендации. Среди самых главных детских книг для взрослых — «Винни Пух» и «Ветер в ивах». Интереснее, когда подростки выбирают что-то совсем взрослое и на рекомендации, скажем, Голдинга, Ремарка или Харпер Ли недоумённо пожимают плечами: «Это же для маленьких, мы это давно прочитали...». Обожаю!
Рекомендации Евгения Когана: книги для тех, кто хочет больше узнать об Израиле
Хаим-Нахман Бялик
Легенды о царях Давиде и Шломо
Самый главный поэт Израиля, буквально солнышко израильской поэзии, Хаим-Нахман Бялик пересказывает для подростков старинные легенды о библейских царях, объединяя истории из Торы и Талмуда с народными сюжетами и текстами мидрашей. Важно, что иллюстрации для этой книги нарисовал знаменитый израильский художник Нахум Гутман – именно Бялик за много лет до того, ещё в Одессе, едва ли не первым обратил внимание на его рисунки.
Линор Горалик
Путеводитель по Израилю для детей
Смешной и увлекательный путеводитель по Израилю, рассчитанный на подростков (и сопровождающих их родителей). Из него вы узнаете, что говорится про крокодила в Библии и где его посмотреть (Хамат-Гадер), как себя вести у Стены Плача, сколько магазинов и лавок на рынке Махане-Йегуда, что обозначает выражение «аколь беседер» и многое другое. Моя мечта – чтобы Горалик написала путеводители для детей по всему миру.
Янец Леви
Приключения дяди Лёвы
Серия дико популярных детских приключенческих книг про дядю Лёву – «такого дядю, как дядя Лёва, не в каждом магазине купишь. Такие дяди продаются только по заказу…», – выдумщика и лучшего в мире рассказчика, своеобразного барона Мюнхгаузена по-израильски. На сегодняшний день по-русски уже есть книги о его приключениях в румынских степях, сибирских джунглях, Тибетском океане, лесах Сахары, швейцарской пустыне и на Западном полюсе.
весь год
Где: Онлайн
Что: короткие курсы наших лекторов
Возраст: 10 - 15 лет
Цена: 20€ за лекцию
Что: короткие курсы наших лекторов
Возраст: 10 - 15 лет
Цена: 20€ за лекцию
2025
Где: Франция • Бургундия • Шато Le Sallay
Даты: 21 - 28 декабря
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 3000€
Даты: 21 - 28 декабря
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 3000€
2026
Где: Франция • Бургундия • Шато Le Sallay
Даты: 4 – 11 апреля
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100€
Даты: 4 – 11 апреля
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100€
2026
Где: Сербия • Эчка / Кушичи
Даты:
дети 10 – 14
I. 14 - 27 июня • Кушичи
II. 1 – 14 июля • Эчка
III. 23 июля - 5 августа • Кушичи
подростки 14 – 17 лет
1 – 14 июля • ищем площадку
Цена: 2550€
Даты:
дети 10 – 14
I. 14 - 27 июня • Кушичи
II. 1 – 14 июля • Эчка
III. 23 июля - 5 августа • Кушичи
подростки 14 – 17 лет
1 – 14 июля • ищем площадку
Цена: 2550€
2026
Где: Финляндия • Пункахарью
Даты:
I. 28 июня – 11 июля
II. 13 – 26 июля
III. 28 июля – 10 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2700€
Даты:
I. 28 июня – 11 июля
II. 13 – 26 июля
III. 28 июля – 10 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2700€
2026
Где: Финляндия • Пункахарью
Даты:
I. 28 июня – 11 июля
II. 13 – 26 июля
III. 28 июля – 10 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 2700€
Даты:
I. 28 июня – 11 июля
II. 13 – 26 июля
III. 28 июля – 10 августа
Подростки: 14 – 17 лет
Цена: 2700€
2026
Где: Массачусетс • Чарлтон
Даты:
I. 19 июля – 25 июля
II. 26 июля – 8 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100$ / 3800$
Даты:
I. 19 июля – 25 июля
II. 26 июля – 8 августа
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2100$ / 3800$
2026
Где: Массачусетс • Чарлтон
Даты: 26 июля – 8 августа
Дети и подростки: 14 – 17 лет
Цена: 3700$
Даты: 26 июля – 8 августа
Дети и подростки: 14 – 17 лет
Цена: 3700$
Заполните форму
Вы можете выбрать одну или несколько смен
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Задайте нам любой вопрос о Марабу
мы ответим в самое ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности