Для очередного выпуска книжного клуба «Марабукс» мы отправились в Нью-Йорк, в новый книжный магазин White Rabbit’s Books (Manhattan, New York - 200 West 86 st. Работает с 10 утра до 7 вечера), и поговорили с двумя интересными людьми, которые участвовали в его создании.
Знакомьтесь: Михаил Эпштейн — сооснователь проекта White Rabbit’s Books, Нью Йорк и Мария Зимина — сооснователь магазина детской книги «Маша и три медведя», Хайфа.
Обсудили, почему важны именно детские книги, зачем книжному магазину лекции, и самое главное получили ответ на вопрос: как помочь ребёнку полюбить читать. Список самых мотивирующих к чтению книг прилагается, а по промокоду MARABU до 15 марта в White Rabbit’s Books можно заказать эти и другие детские издания со скидкой 10%.
Мария Зимина и Михаил Эпштейн
— Открыть свой книжный – тайная мечта многих читающих людей. Как вы на это решились и почему именно детские книги?
Мария Зимина: Я занимаюсь книгами больше 20 лет и прошла путь от продавца до гендиректора сети книжных магазинов. В какой-то момент я работала в детском книжном магазине — там-то и полюбила детские книги, там увидела, что они лучше и разнообразнее взрослых.
И мне захотелось сделать свой магазин мечты. Такой, в котором не было бы книг, за которые хоть немного стыдно, а сотрудники знали бы каждый том на полках и запросто рассказывали о нем. В итоге я с партнером открыла книжный магазин «Чудетство» в центре Петербурга, он просуществовал больше пяти лет и закрылся в 2022-м.
Там было множество встреч с писателями и художниками, выставки оригинальных иллюстраций к книгам, мастер-классы для детей, спектакли, но главное — авторская подборка хорошо написанных и красиво изданных книг. В основном — от маленьких независимых издательств, но больших «монстров» мы тоже продавали, потому что и они издают хорошие книжки, просто нужно уметь их отбирать.
Потом мы переехали в Израиль, где открыли магазин «Маша и три медведя». Он стал центром притяжения и отдушиной для новых репатриантов: там ты попадаешь в привычную атмосферу, к привычным книжкам, можешь поговорить на родном языке, сходить на спектакль, найти единомышленников, с которыми получится придумать и запустить новый проект.
Михаил Эпштейн: В Нью-Йорке будет примерно так же, и книги здесь будут на нескольких языках: русском, английском, украинском, иврите. Мы хотим, чтобы «Белый Кролик» стал местом встречи разных культур и языков, разных поколений. Своего рода пространством семейного досуга вокруг книг. При этом нам важно, чтобы такое пространство окупалось, а торговать книгами всегда приятно. Акцент на детскую аудиторию еще и потому, что в нашей команде в основном люди из образования, у нас опыт работы — с книгами и с детьми.
Мария Зимина: Я занимаюсь книгами больше 20 лет и прошла путь от продавца до гендиректора сети книжных магазинов. В какой-то момент я работала в детском книжном магазине — там-то и полюбила детские книги, там увидела, что они лучше и разнообразнее взрослых.
И мне захотелось сделать свой магазин мечты. Такой, в котором не было бы книг, за которые хоть немного стыдно, а сотрудники знали бы каждый том на полках и запросто рассказывали о нем. В итоге я с партнером открыла книжный магазин «Чудетство» в центре Петербурга, он просуществовал больше пяти лет и закрылся в 2022-м.
Там было множество встреч с писателями и художниками, выставки оригинальных иллюстраций к книгам, мастер-классы для детей, спектакли, но главное — авторская подборка хорошо написанных и красиво изданных книг. В основном — от маленьких независимых издательств, но больших «монстров» мы тоже продавали, потому что и они издают хорошие книжки, просто нужно уметь их отбирать.
Потом мы переехали в Израиль, где открыли магазин «Маша и три медведя». Он стал центром притяжения и отдушиной для новых репатриантов: там ты попадаешь в привычную атмосферу, к привычным книжкам, можешь поговорить на родном языке, сходить на спектакль, найти единомышленников, с которыми получится придумать и запустить новый проект.
Михаил Эпштейн: В Нью-Йорке будет примерно так же, и книги здесь будут на нескольких языках: русском, английском, украинском, иврите. Мы хотим, чтобы «Белый Кролик» стал местом встречи разных культур и языков, разных поколений. Своего рода пространством семейного досуга вокруг книг. При этом нам важно, чтобы такое пространство окупалось, а торговать книгами всегда приятно. Акцент на детскую аудиторию еще и потому, что в нашей команде в основном люди из образования, у нас опыт работы — с книгами и с детьми.
Мария: А еще потому, что это — вклад в будущее: читая хорошие книжки, дети учатся рефлексировать и с большей долей вероятности вырастут нормальными людьми. И мы уверены, что даже самого нечитающего ребенка можно заинтересовать правильно подобранной книгой.
— Кстати об этом: какие книги вы посоветовали бы детям, которые не любят читать?
Мария: Я как раз недавно делала подборку «расчитывательных» книг для детей 9-14 лет. Эти книги совершенно точно влюбляют детей в чтение — проверено неоднократно! В конце интервью дам список и расскажу о них.
Михаил: Я добавлю немного общих соображений. Не надо навязывать детям мудрые тексты, которые вам кажутся важными. Начинать надо с того, что детей увлечет с точки зрения сюжета и будет написано хорошим языком. Это отлично видно на примере Гарри Поттера: нечитающие дети прочитывают эти огромные тома на раз, потому что там есть сюжет, который их привлекает. А потом, уже получив опыт длинного чтения, они берутся за другие книжки.
— Поттериана — это еще и объединяющая история. В «Марабу» на смены приезжают дети из самых разных стран, с разных континентов, и «Гарри Поттер» — фактически единственная книга, которую читали все без исключения, хоть на русском, хоть на английском. А в White Rabbit’s Books приходят в основном дети именно из русских семей или билингвы тоже?
Мария: Здесь в основном как раз билингвы, которым читать на английском значительно проще, даже если они прекрасно говорят на русском. Соответственно, они чаще выбирают комиксы или книги с несложным текстом.
Мария: Я как раз недавно делала подборку «расчитывательных» книг для детей 9-14 лет. Эти книги совершенно точно влюбляют детей в чтение — проверено неоднократно! В конце интервью дам список и расскажу о них.
Михаил: Я добавлю немного общих соображений. Не надо навязывать детям мудрые тексты, которые вам кажутся важными. Начинать надо с того, что детей увлечет с точки зрения сюжета и будет написано хорошим языком. Это отлично видно на примере Гарри Поттера: нечитающие дети прочитывают эти огромные тома на раз, потому что там есть сюжет, который их привлекает. А потом, уже получив опыт длинного чтения, они берутся за другие книжки.
— Поттериана — это еще и объединяющая история. В «Марабу» на смены приезжают дети из самых разных стран, с разных континентов, и «Гарри Поттер» — фактически единственная книга, которую читали все без исключения, хоть на русском, хоть на английском. А в White Rabbit’s Books приходят в основном дети именно из русских семей или билингвы тоже?
Мария: Здесь в основном как раз билингвы, которым читать на английском значительно проще, даже если они прекрасно говорят на русском. Соответственно, они чаще выбирают комиксы или книги с несложным текстом.
Михаил: Одна из наших задач — найти ход, который позволит ребятам переключаться с языка на язык, не терять русский. Например, замечательная Ольга Бухина недавно проводила здесь мастер-класс для юных переводчиков: дети там учились «продираться» к смыслам через разные языки и договариваться друг с другом. Мы ищем и другие форматы, благодаря которым дети поймут: ориентироваться в разных языках и культурных слоях — это хорошо.
— Как вам кажется, в современной экономической ситуации совмещение книжного магазина с лекторием — уже неизбежность?
Мария: Такое совмещение нужно скорее, чтобы объединять людей, вовлекать в совместную деятельность, завязывать какие-то знакомства вокруг языка.
Михаил: Можно, конечно, к лекциям и мастер-классам относиться как к маркетинговым мероприятиям. Но в целом главная идея что в Петербурге, что в Хайфе, что здесь, в Нью-Йорке — создать образовательное пространство вокруг книг. Поэтому лекции, семинары и все остальное — это, образно говоря, «вторая нога», на которой стоит проект.
— У многих русскоязычных семей, которые живут вне языковой среды, нет такого прекрасного магазина как White Rabbit’s Books. В большинстве случаев им остаются электронные книги, но это немного не то: бумажную книгу можно потрогать, ее можно читать под одеялом с фонариком, и это бесценный контакт. Как вам кажется, бумажные книги — они навсегда?
Мария: Детские — да, точно навсегда. Во всяком случае, до того момента, когда ребенок начинает читать много больших текстов и переходит к более взрослой литературе. Здесь электронный и тем более невероятно развившийся аудиоформат становится удобнее — хотя бы потому, что так проще хранить огромные библиотеки. Но в целом бумажные книги никуда от нас не денутся.
— Как вам кажется, в современной экономической ситуации совмещение книжного магазина с лекторием — уже неизбежность?
Мария: Такое совмещение нужно скорее, чтобы объединять людей, вовлекать в совместную деятельность, завязывать какие-то знакомства вокруг языка.
Михаил: Можно, конечно, к лекциям и мастер-классам относиться как к маркетинговым мероприятиям. Но в целом главная идея что в Петербурге, что в Хайфе, что здесь, в Нью-Йорке — создать образовательное пространство вокруг книг. Поэтому лекции, семинары и все остальное — это, образно говоря, «вторая нога», на которой стоит проект.
— У многих русскоязычных семей, которые живут вне языковой среды, нет такого прекрасного магазина как White Rabbit’s Books. В большинстве случаев им остаются электронные книги, но это немного не то: бумажную книгу можно потрогать, ее можно читать под одеялом с фонариком, и это бесценный контакт. Как вам кажется, бумажные книги — они навсегда?
Мария: Детские — да, точно навсегда. Во всяком случае, до того момента, когда ребенок начинает читать много больших текстов и переходит к более взрослой литературе. Здесь электронный и тем более невероятно развившийся аудиоформат становится удобнее — хотя бы потому, что так проще хранить огромные библиотеки. Но в целом бумажные книги никуда от нас не денутся.
Рекомендации Марии Зиминой: книги для детей, которые не любят читать
Арманд Балтазар
За пределом времен. Диего и рейнджеры Мегатлантики
Далекое будущее: границы континентов сместились, а эпохи перемешались. На улицах Мегатлантики встречаются динозавры и космические корабли, люди XIX века и стада диких животных. А 13-летнему главному герою предстоит повзрослеть и спасти цивилизацию от инопланетных захватчиков. Книга хороша не только классным сюжетом, но и стимпанковыми иллюстрациями, разглядывая которые незаметно начинаешь читать.
Таня дель Рио
Уоррен XIII и Всевидящее око
Уоррен Тринадцатый — мальчик 12 лет, ему достался в наследство старинный отель, давно пришедший в упадок. Где-то здесь, среди кривых коридоров, полных пугающих загадок, хранится волшебное сокровище — Всевидящее Око. Но чтобы найти спрятанное сокровище, Уоррену сперва придется разгадать несколько тайн и опередить других охотников за сокровищем.
Тимо Парвела, Бьерн Сортланд
Кеплер-62
Земной шар перенаселён, природные ресурсы стремительно истощаются. Тринадцатилетний Ари заботится о своем младшем брате Йони, пока их мама пытается найти хоть какую-нибудь работу. Мальчики вместе играют в новую компьютерную игру «Кеплер-62», которую никому не удаётся пройти до конца. Ходят слухи, что победителя, добравшегося до последнего уровня, ждёт какая-то особенная награда. Но никто не знает, какая. И правда ли, что это всего лишь игра?
Мак Барнет, Джори Джон
Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт
Многие подростки обожают розыгрыши, но с кошмарным дуэтом Майлза и Найлза трудно сравниться по уму, находчивости, предусмотрительности и коварству. От их приколов вся школа регулярно стоит на ушах. Подсказка детям: берите на вооружение их идеи!
Энн Файн
Дневник кота-убийцы
Дневник кота Таффи — откровенный, полный сарказма монолог о том, как коты на самом деле относятся к жизни и к своим хозяевам. Борьба за права и свободы кошачьей личности, злоключения и размышления — тут всё есть, и это дико смешно.
13 - 20 апреля
Где: Франция • Бургундия • Шато Le Sallay
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 3200€
Что: языки • лингвистика • зоология • криптография • лекции и развлечения в старинном французском замке.
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 3200€
Что: языки • лингвистика • зоология • криптография • лекции и развлечения в старинном французском замке.
- 14 – 27 июня
- 1 – 14 июля
Где: Сербия • Эчка и Кушичи
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2750€ до 1 марта
Что: игровая математика • естественные, гуманитарные, творческие курсы на выбор • две смены: в горах и недалеко от столицы.
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2750€ до 1 марта
Что: игровая математика • естественные, гуманитарные, творческие курсы на выбор • две смены: в горах и недалеко от столицы.
- 29 июня – 12 июля
- 14 – 27 июля
- 29 июля – 11 августа
Где: Финляндия • Пункахарью
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2950€ до 1 марта
Что: математика для всех • естественные, гуманитарные, творческие курсы на выбор • три смены на финском острове.
Дети: 10 - 14 лет
Цена: 2950€ до 1 марта
Что: математика для всех • естественные, гуманитарные, творческие курсы на выбор • три смены на финском острове.
- 29 июня – 12 июля
- 14 – 27 июля
- 29 июля – 11 августа
Где: Финляндия • Пункахарью
Подростки: 14,5 - 17 лет
Цена: 2950€ до 1 марта
Что: науки о человеке • биология, генетика, социология, искусство • узкие области • междисциплинарные курсы.
Подростки: 14,5 - 17 лет
Цена: 2950€ до 1 марта
Что: науки о человеке • биология, генетика, социология, искусство • узкие области • междисциплинарные курсы.
20 июля – 2 августа
Где: Массачусетс • Бостон • Nature's Classroom
Дети: 10 - 14 лет
Цена: $4,200
Что: математика для всех • естественные, гуманитарные, творческие курсы на выбор • смена на специальной базе с огромной зеленой территорией
Дети: 10 - 14 лет
Цена: $4,200
Что: математика для всех • естественные, гуманитарные, творческие курсы на выбор • смена на специальной базе с огромной зеленой территорией
20 июля – 2 августа
Где: Массачусетс • Бостон • Nature's Classroom
Подростки: 14 - 17 лет
Цена: $4,200
Что: науки о человеке • биология, генетика, социология, искусство • широкий спектр наук, узкие области и междисциплинарные курсы.
Подростки: 14 - 17 лет
Цена: $4,200
Что: науки о человеке • биология, генетика, социология, искусство • широкий спектр наук, узкие области и междисциплинарные курсы.
Заполните форму
Вы можете оставить заявку на одну или несколько
запланированных 2025 года
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Задайте нам любой вопрос о Марабу
мы ответим в самое ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности